Multiworld

Na jetix o godzinie X i o 23:30 (X, bo podejrzewam, że pokazują to również wcześniej, ale nie chce mi się sprawdzać) zaczęli puszczać Naruto zdubbingowane przez nieśmiertelne studio Masterfilm...

Ja nie wiem, natknąłem się na to przypadkowo, ale nie zachwyciło... Wręcz się zmusiłem, by oglądnąć całość.. Fakt, że nawet z kontekstu wiadomo było, że to dopiero początkowe odcinki, ale nie kumam czym się ludzie podniecają.. Dziecinna akcja, oklepane do bólu postacie, nieciekawy tytułowy bohater... Średnia kreska... Może to później się rozkręca? Bo jak słyszałem, miało być to anime w stylu Smoczych jaj Z, a tu porażka. I żeby nie było, Dragonballa po dziś dzień miło mi się ogląda, ostatnio dla kumpla sprowadzam całą serię powoli i sam z chęcią po łebkach oglądam to jeszcze raz mimo beznadziejnego amerykańskiego dubbingu (Jak to jest, że każda kreskówka z kraju kwitnącej wiśni brzmi dobrze po japońku i po polsku, a po angielsku brzmi beznadziejnie?:/)...

W każdym razie funkcję informacyjną spełniłem, czuję się spełniony:P

Manga jest extra, ale ja osobiście zaczynałam od anime. Pierwsze odcinki są świetne jak to się grupy formują ^^ i egzamiiinyyy ^____^ ach..stare dzieje.. no i seria ma bardzo fajną ścieżkę dźwiękową ^^ pan Toshiro Masuda o to zadbał

http://www.youtube.com/watch?v=ORk6EyLg-Ds

Niektóre rzeczy w wersji polskiej zostały ocenzurowane, tak by nie zgorszyć młodego widza. Pierwsze parę odcinków z rodzimym dubbingiem jest dostępnych na youtube

Kumalski?

Ogladałem pierwsze odcinki. Narazie brak jakiejś sensownej opini, ale może być. Ale "kumalski" mnie dobija =^=

*obejrzała kawałek....* ........error................ cóż, zdaje się, że polski dubbing w sporym stopniu wpłynie na widza T__T
...
A głos Naruto jest totalnie źle dobrany T_________T (w wersji japońskiej Naruto ma głos kobiety.. hehe.. ehehehe )

No i damn! Co to za kumalski? To ma być dattebayo???!?! ( Naruto wtrąca dattebayo pod koniec swoich wypowiedzi w anime, dunno co to znaczy...to coś jak 'tej' w wypowiedziach Soraty Arisugawy z X'a clampowskiego w polskim tłumaczeniu mangi).

Z ciekawości:

- Jak przetłumaczyli skille żółtowłosego? Chodzi mi głównie o jego dwie sztandarowe umiejętności: Kagebunshin oraz Rasengan.

- Jak przetłumaczyli Sharnigan u Sasuke ?

Obejrzałam wczoraj jeden odcinek.
LoL.
....
Nigdy więcej...

to wszystko przez dubbing Chi! Mogę Ci pożyczyć w oryginale, bo mam początki na płytach T_T

Well Sao ... nie mam pojęcia w jakim miejscu jest teraz seria, skoro mówisz że trzeba jeszcze poczekać wypada mi uwierzyć "na słowo" . Sam ograniczyłem się tylko do mangi, w anime jest dla mnie za dużo fillerów @_@.

Ogólnie Naruto bardzo mi sie podoba obejżalem juz ponad 200 odcinków pierszej serii i niemoge sie doczekac następnych które sie pojawiają. Ogólnie jest dostepna na torrentach 2 seria już . A co do Naruto na Jetix porażka nieda sie tego ogladać dubbing zrobił swoje i schrzanił sprawe. Polecam Wszytkim. Tylko ogladajcie z napisami angielskimi lub polskimi tak najlepiej .

Zapodał ktośby jakieś linki do trackerów lub jakies zaproszenia na maila bo mialem formata i mi sie wszytko zapodzialo :/

Chi ma rację... polski naruto to poprostu PORAŻKA... Z przyjemnością jednak (przewijając nudne fillery ) oglądałem pierwszą serię i obecnie serię drugą...